首页 游戏问答 正文

我的大学生活安卓汉化难不难?过来人分享小窍门!

我刚上大学的时候,就对安卓汉化挺感兴趣。那时候啥都不懂,就想着先试试水。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)

我先得找个安卓应用来练手。我在手机里翻了半天,找了个外国小游戏,想着就从它开始。我就开始在网上搜汉化的教程,看了好多,眼睛都花了。

然后我就跟着教程走,先是下载了专门汉化用的工具。这工具咋用,我又研究了好一会儿,点来点去,差点把工具搞崩溃了。好不容易弄明白咋打开文件,就开始找游戏里的英文文本。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)

这找文本可太费劲了,游戏文件里一堆代码,我得一个一个文件夹翻,眼睛都快看瞎了才找全。找到之后,我就开始翻译,有些简单的单词我自己能搞定,复杂的就靠翻译软件。

翻译完了,就得把原来的英文替换成中文。这一步也不简单,我小心翼翼地复制粘贴,就怕改错地方。替换完了,我满心期待地测试,结果一打开游戏,全是乱码,我当时就懵了。

没办法,我又重新看教程,发现是编码格式的问题。我又重新调整编码,再测试,还是不行。我这心里,急得像热锅上的蚂蚁。我就到处问人,在论坛上发帖子,终于有人给我指了条明路。

我按照人家说的方法,又重新弄了一遍,这一回,游戏终于能正常显示中文了。我当时那个激动,感觉自己像个英雄。

从那之后,我又汉化了好几个应用,越来越熟练。现在回想起来,安卓汉化一开始确实挺难的,但是只要多实践,多摸索,掌握了窍门,也就没那么难了。就像我,从一个啥都不懂的小白,到现在能熟练汉化应用,不也是一步一步走过来的嘛