我之前就对那个号称超厉害的最喜欢的老师安卓汉化软件贼感兴趣,就想着亲自试试它汉化效果到底咋样。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)
我先去找到了这个软件的下载包,然后麻溜地安装到了我的安卓手机上。安装过程倒挺顺利,没啥幺蛾子。
装完之后,我就打开软件,界面还挺简洁的,我就按照它的提示,把我想要汉化的文件给导进去了。我选的是一个我一直想汉化的外国教学软件。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)
接着我就点了开始汉化的按钮,这时候我就眼巴巴地盯着屏幕,等着它出结果。等的过程中我心里还犯嘀咕,不知道这汉化效果到底行不行。
过了一会儿,汉化完成了。我赶紧打开看看,欸,别说,大部分文字都汉化得挺通顺的,日常能看懂。也有一些地方感觉怪怪的,像是有的专业术语翻译得不太准确,还有些句子的语序有点乱。
我就去网上搜了搜其他人的使用感受。好多人说这软件汉化简单的东西还行,要是遇到复杂的专业内容,就容易出岔子。还有人说汉化之后软件偶尔会出现闪退的情况。
后来我又试了几个不同类型的文件,发现确实是这样。简单的文档、普通的应用汉化得还不错,但是那种专业性强、有很多生僻词汇的文件,汉化效果就大打折扣了。
这个最喜欢的老师安卓汉化软件有它的优点,能让咱快速看懂一些外文内容。但它也有缺点,在处理复杂内容的时候不够给力。大家要是想用它汉化东西,得先看看要汉化的内容是啥类型的,要是简单的就可以试试,复杂的话可能还得找其他办法。