我最近就捣鼓了一下偶像人妻安卓汉化这事儿,给大伙好好唠唠。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)
我先到处找汉化包。在各种论坛、群里一顿翻,眼睛都快看花了,就想找个靠谱的汉化包。好不容易找到了,心里那叫一个美,感觉马上就能看到汉化后的效果了。
拿到汉化包后,我就开始动手安装。先把游戏备份了一下,怕万一出啥岔子,游戏没了可就糟心了。备份完,我小心翼翼地把汉化包解压,然后按照说明把文件放到对应的游戏文件夹里。放完之后,我心里还直打鼓,就怕放错地方,汉化不了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)
弄好文件后,我就打开游戏。哎呀妈呀,刚进去我就发现界面文字变了,变成中文!不过有些地方翻译得那叫一个搞笑,啥词儿都用得乱七八糟的,感觉像是小学生翻译的。我一边看一边乐,心说这汉化的人也太逗了。
再接着玩游戏,剧情对话啥的也都变成中文了。有些对话翻译得还挺通顺,能让我明白啥意思,可有些地方就完全是乱码,我根本不知道它在说我就一边猜一边玩,有时候猜得我脑袋都大了。
玩着玩着,我还发现有些图片上的文字没汉化,还是原来的样子。我就想,这汉化的人咋这么不细心,这些小细节都没处理不过能看到中文的界面和剧情,还是挺爽的。
总结一下哈,偶像人妻安卓汉化后,虽然能让咱看得懂游戏内容了,但是汉化质量真的不咋地。有很多翻译错误和乱码的地方,影响游戏体验。要是能有个专业的团队来好好汉化一下,那这游戏肯定能更受欢迎。不过咱也不能要求太高,毕竟免费的汉化能做成这样也不错。