首页 游戏问答 正文

我的新家庭 安卓汉化

我,最近搞了个安卓汉化的事儿。我先去搜罗了一堆能汉化的安卓软件。我在手机里翻来翻去,又在电脑上找了找,把那些看着能汉化的软件都给找出来了。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.game519.com)

接着就开始动手了。我先选了一个相对简单的软件,准备拿它练练手。我打开软件的文件管理,在里面找那些和语言相关的文件。这可费了我不少劲儿,在一堆乱七八糟的文件里,眼睛都看花了,才把那些可能是语言设置的文件给揪出来。

找到文件之后,我就开始改里面的内容。我把那些英文啥的,一个一个对照着翻译成中文。有些词还挺难翻的,我就去查字典,或者在网上搜搜大家都是咋翻译的。这翻译过程就跟做拼图似的,一个词一个词地拼上去。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.game519.com)

改完之后,我就把软件重新安装到手机上试试。第一次安装的时候,直接就报错了。我心里一紧,赶紧又回去检查文件,原来是有个地方改错了,导致软件识别不了。我又重新改了改,再安装,还是不行。我这心里,就跟热锅上的蚂蚁似的,急得不行。

没办法,我又仔细检查了好几遍,发现有个符号用错了。我把符号改对之后,再安装,这回成功了!软件打开之后,全是中文,看着那叫一个舒服。

有了这回成功的经验,我就开始对其他软件下手了。我按照之前的步骤,一个软件一个软件地汉化。不过后面也不是都顺顺当当的,有些软件的文件结构特别复杂,我找语言文件都找了老半天。而且有些专业词汇,翻译起来可费劲了,我还得去请教一些懂行的朋友。

经过好几天的折腾,我终于把我想汉化的软件都搞定了。看着手机里那些全是中文界面的软件,心里那叫一个有成就感。现在我这安卓手机,就跟我的新家庭一样,全是我自己汉化出来的软件,用着别提多顺手了。