我，就想着搞搞《的夏季》安卓汉化。我先去搜集这个游戏的资源，到处翻找，在各种论坛、玩家群里一顿找，可算把游戏的原版文件给搞到手了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址（www.game519.com）
接着就是找汉化工具。我在电脑上试了好几个工具，有的根本不好用，要么就是太复杂，我这脑袋瓜子都快想破了才找到一个还算顺手的。然后我就开始对游戏里的文本进行提取，这活儿可太磨人了，一个一个文本文件找，一个一个词条挑出来，眼睛都快看花了。
提取完文本，就到了汉化环节。我这英语水平也就那样，碰到好多专业的名词和奇怪的句子，根本搞不懂啥意思。没办法，我就去网上查，找翻译软件，还去问一些懂日语的朋友，一个词一个词地抠，一句话一句话地翻，好不容易把所有文本都翻译成中文了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址（www.game519.com）
翻译完了，还得把中文文本塞回游戏里。这又是一个麻烦事儿，要调整文本的格式、大小，保证在游戏里显示正常。我弄了好几次，不是这里显示不全，就是那里字体变形，反复调整了好多回，才把中文文本完美地嵌入到游戏里。
就是测试。我满心期待地打开汉化后的游戏，哎呀妈呀，一开始还真挺顺利，可玩了一会儿，就发现有几个地方的中文显示有问题，还有一些剧情对话没显示出来。我又回过头去检查，原来是前面嵌入文本的时候有几个地方没弄我赶紧重新修改，再测试，来来回回折腾了好几回，终于让游戏能正常汉化运行了。
这回《的夏季》安卓汉化实践可太不容易了，不过看到自己折腾出来的汉化版游戏能正常玩，心里那叫一个美！