梦想破碎的城市安卓汉化

我一开始就想搞《梦想破碎的城市》这个游戏的安卓汉化。我先到处找资源，在各种论坛翻，在游戏群里问，可算找到了这个游戏的原版文件。

拿到文件后，我就开始研究咋汉化。我先把游戏里的文本提取出来，这可费了我老鼻子劲了，弄了好几个小时才把那些文字都弄出来。

接着就是翻译，我自己英语水平也就那样，很多句子都看不懂，没办法，只能一个词一个词地查字典，再结合游戏里的场景猜意思。遇到实在搞不定的，我就去网上发帖子问网友。

翻译完了还不算完，还得把翻译好的文本再塞回游戏文件里。这一步特别麻烦，得小心翼翼的，稍微弄错一点，游戏可能就打不开了。我试了好多次，每次改完都提心吊胆地打开游戏看看能不能正常显示。

好不容易文本都弄好了，又发现游戏里有些图片上的文字还没处理。我只能用图片编辑软件，把图片上的外文擦掉，再把翻译好的中文填上去。这又搞了我大半天。

我把弄好的文件打包，在自己手机上试了试。还真成了，游戏里全是中文了，玩起来那叫一个爽。我这几天的功夫可算没白费。

不过我也知道，我这汉化可能还不完美，有些地方可能翻译得不准确。但我已经尽力，以后要是发现问题，再慢慢改进。