之前那个汉化版《深渊学校》我玩到第三章就卡住了，不是说游戏多难，是文本有问题，很多地方直接乱码，根本不知道NPC到底要干搞得我心烦意乱，直接扔那了，觉得这玩意儿半成品真没法玩。
我折腾了找到并装上最新的汉化包
前两天听说汉化组又更新了，我立马就去折腾。我爬了好多老论坛，搜了半天，点进一个快沉底的帖子，才找到那个民间汉化组最新发布的资源包。他们名字又改了，找起来跟地下党接头一样。
我拖下来一看，文件名字又是乱码，好家伙，看来这回下载的文件跟老版本格式不兼容。我琢磨了一下，找了一个老版本的安装路径，强行覆盖进去，结果一打开，直接报错，黑屏，弹出一串谁也看不懂的日文。我骂了一句，知道不能硬来。直接删光了旧的，又重新下载了汉化组提供的那个独立的安装器。
这回选了一个完全不同的安装方法：先装原版，再运行汉化补丁。原版装完花了半小时，汉化补丁打进去只用了五分钟。我深吸一口气，点了启动。
我发现了这回的更新是真用心了
搞了快四个小时，终于进去了。这回更新，那帮翻译组是真上心了。我特意跑去对比了一下老版本，发现变化贼大，不光是文本简单修修补补这么简单。
- 之前第三章那个卡死的存档点，你一存盘就闪退的毛病，现在顺畅通过了。我反复存读了五次，都没崩。
- 新版本增加了两个隐藏结局的对话文本，以前是空白或者机翻痕迹严重，这回文字通顺，而且语气都比以前符合角色性格了。我试了一遍，触发成功，看到新的结局动画。
- 最要命的是，以前那个恶心的音效BUG，就是走到储物柜旁边会发出刺耳尖叫的那个，他们彻底修复了。现在走过去，就是正常的脚步声和环境音，不吵耳朵了。
- 这回他们把主菜单界面的几个按钮的材质都重新做了，看着高清了很多。
我为啥这么清楚：因为我损失了一个键盘
我为啥对这个小更新的细节这么清楚，连那个刺耳音效修复了都知道得一清二楚？
主要是因为我最近在家伺候我爸。他摔了一跤，腿脚不方便，我得给他做饭，端屎倒尿，白天他睡觉，我就偷偷摸摸在电脑前鼓捣这些东西。我那会儿正试着在游戏里敲一段新翻译的密码来验证汉化文本是不是完整，结果我爸突然醒了，喊我倒水。我手一抖，把水泼到了机械键盘上。键盘当场报废，字母键全粘连了。
我气得差点从凳子上跳起来。为了回本，我重新买了个新键盘回来，同时把这个更新包从头到尾重新安装了一遍，验证了所有新的文本和修复的BUG。那几天我连轴转，就是为了确认这回更新是不是真对得起我报废的键盘。
这不就相当于把他们的劳动成果又检查了一遍吗？所以他们更新了我比他们自己都清楚，毕竟我是用我的真金白银给他们做了次验收。