琢磨Inari汉化版这事，我是真花了大功夫
最近琢磨着给手头一个项目找个趁手的工具，翻来覆去，3敲定了叫Inari的这个小东西。功能是真不错，但架不住界面全是英文，有时候一卡壳，就得暂停下来，去查单词。干活就图个痛快，这种三天两头被语言卡住的感觉，比便秘还难受，所以我就动了心思，非得把它汉化版给整出来。
说干就干，我决定从源头扒起。
我以为这事简单，不就是找个汉化补丁吗？结果一搜，差点给我气乐了。网上的东西，十个里面九个是假货。先是翻到了几个所谓的“官方中文版”下载站，进去一看，全是弹窗广告，点进去一个链接，立马跳出让你下载什么“高速下载器”，我一看这套路，就知道不对劲，赶紧把页面关了，心里骂了一句：净是糊弄人的玩意儿！
社区里翻腾，才找到点真东西
我这人有个习惯，官方渠道走不通，就得去社区里找活人问。我辗转摸到几个相对老牌的论坛，结果发现这Inari虽然好用，但圈子不大，汉化组也换了好几茬。
- 第一个找到的帖子，说的是两年前的版本，下载链接早就失效了，点进去就是个404。
- 第二个帖子，倒是提供了一个网盘地址，我赶紧跑去下载，结果发现文件被加密了，需要密码。我在原帖里翻了半天，作者留了个“自行猜测”四个大字，把我气得够呛，谁有那美国时间去猜你的密码！
- 第三个，也是最靠谱的一个线索，是一个叫“麦田”的网友发的。他提到一个专门的汉化小组，就是叫“Inari汉化组”的，专门做这个软件的本地化维护。
我赶紧顺着这个名字去搜，才在犄角旮旯里找到了他们的小站。这个小站做得极其简陋，一看就是爱好者的产物，但提供的资源却是最新的。点进去一看，果然，最新的版本补丁赫然在列。
下载、安装与踩坑实录
找到资源只是第一步，真正的折腾才刚开始。我吭哧吭哧把那个压缩包给拽了下来，一共不到50MB。解压之后，里面就三个文件：一个说明书TXT，一个主程序EXE，以及一个资源文件夹。
我按照说明书上说的，把这些文件一股脑扔进了Inari的安装目录。原版文件和汉化文件混在一起，我心里有点打鼓，生怕哪一步错了，把原来的工作环境搞崩了。但也没别的办法，只能硬着头皮继续。
双击主程序，心里默念“别报错”。果然，第一次启动就出问题了。弹出来一个对话框，乱码，显示缺少一个什么DLL文件。我一看就乐了，老毛病了，多半是系统环境没配赶紧又回去翻那个小站，果然在FAQ里找到了对应的解决方案——需要先安装一个运行库。
我跑去微软官网，把那个大几十兆的运行库又下了一遍，装重启电脑，再次打开Inari。
这回终于成了！界面弹出来，所有的菜单、按钮，全部变成了亲切的简体中文。那感觉，就跟跋山涉水终于到了目的地一样，舒坦。
为啥折腾这么久？
这套流程跑下来，前前后后花了我有快三个小时。很多人可能觉得，为了一个工具的中文版，至于吗？但我就是较真，一旦决定要用一个东西，就得把它用到极致，容不得半点别扭。
而且我最近时间特别多，怎么说，就是没事找事干。前阵子刚辞了职，准备休息调整一下，家里领导天天催我找活儿，我嫌烦，就说我在研究新项目的新工具，大部分时间都用来琢磨怎么把这些工具配置到最舒服的状态。
上次我为了让另一个小众软件能完美适配我的老笔记本，把驱动、系统补丁来回折腾了五六遍，还重装了系统才搞定。这回折腾Inari，也是我给自己找的“合理摸鱼”的借口。毕竟跟老婆说我在“研究复杂的软件架构”，总比说我在“看剧喝茶”听起来专业多了。
看着这个全中文的Inari界面，心里那叫一个踏实。实践出真知，这三个小时，值了。