我被那些版本搞得头大
最近我媳妇非要我给她搞一支KATE的眼线液,说指定要那个日版的,但是电商平台上的价格和包装总感觉有点怪。我这个人做事就喜欢刨根问底,既然要买,我就得先搞清楚这玩意儿到底有几个官方网站版本,别买错了。
我最开始就是直接在搜索引擎上敲了“KATE 官网”几个字,结果跳出来的东西五花八门。我点进去一看,差点气死。一个写着“KATE TOKYO”,另一个是纯日文的页面,还有一个是那种看起来很简陋的中文站。我心想怎么一个牌子能有这么多官方门面?当时我就决定,非得把这些网站全都扒一遍。
像侦探一样,把官网全部抓了出来
我当时就像着了魔一样,非要把它们都捋一遍。我拉起了我的笔记本,打开了五个不同的浏览器窗口,就开始一个个地对比。这个过程简直是体力活。我先是尝试用中文、英文和日文去搜,确保把所有能找到的顶级域名都记录下来,然后根据页面的设计语言和产品目录来区分它们到底是哪个区域在管。
我主要区分了三个大区版本,这三个版本不仅设计语言不一样,连上架的产品系列和命名方式都有区别。我把我的发现总结了一下:
- 日本本土版:这个最麻烦,因为它完全是纯日文,但它也是最权威、产品更新最快的。很多限定款和最新技术展示只有这里有。我得靠翻译插件才能勉强看懂个大概,页面设计是最简洁,但信息量最大的。
- 国际/欧美版(或称全球版):这个版面设计是最有“大牌感”的,黑灰配色,模特图很大,一看就是砸了钱的。但是产品线非常少,主要是针对国际市场的几款明星单品,属于那种用来铺路子、树立品牌形象的站点。
- 大陆中文版:这个站是最让我头疼的,排版有点乱,而且很多产品的信息跟日版或者国际版对不上。感觉是独立运营的一套东西。有些产品介绍的文案,一看就是国内这边重新包装过的,跟原版的内容差异挺大。
摸清了门路,才明白里面的弯弯绕
我花了整整两天的时间去交叉比对,把每个版本的新品发布时间、产品代码和包装细节都截了图。我发现一个规律,日版是源头,其他所有版本的产品信息和更新速度,都比日版要慢至少三个月,甚至更多。
我才搞明白,KATE这个品牌在不同区域是交给不同的公司或者事业部去负责运营的。比如日版,那肯定是本部在弄,信息最全。但到了我们国内,为了适应咱们的电商环境和法规,就必须搞一套独立的东西出来,所以内容和设计上就有了巨大的出入,甚至产品名称都要改。
我媳妇听完我的分析,直接懵了。她说她只是想买支眼线液,没想到我把人家的全球架构都给摸了个遍。但我就是这样,不把底层逻辑搞清楚,我心里就不踏实。这回实践记录,算是彻底解决了我的强迫症,下次再买KATE,我心里就有谱了。