这两年玩游戏越来越“洁癖”了，要么官方渠道，要么干脆不碰。但人总有犯贱的时候，前阵子老群里有人提起了这个叫《猎艳逐影》的玩意儿，说当年如何如何神。我这个人，吃软不吃硬，越说难找我这股劲就上来了。
第一步：大海捞针，全网扫荡
我撸起袖子就开始干。第一轮搜索，那叫一个惨烈。百度和谷歌都试了，关键词一扔进去，出来的结果基本都是“三件套”：要么是那种标题党，点进去是各种手游广告的套壳网站；要么就是一些老掉牙的资源站，链接早就失效了。光是点开那些弹窗、关闭那些“恭喜你中奖”的页面，就耗了我快半小时。
- 翻箱倒柜找老论坛：我知道这种老东西肯定在一些小圈子里窝着。我把当年常去的那几个已经半死不活的ACG论坛翻了个遍，关键字反复调整，比如加上“硬盘版”、“免安装”这种老土的词。
- 被挂羊头卖狗肉：终于在某个犄角旮旯的帖子底下，我找到了一个看似靠谱的线索——一个写着“全CG资源”的网盘分享。结果下载下来一看，好家伙，一个几百MB的压缩包，解压密码还得私信博主。我硬着头皮去私信，结果博主根本不搭理我。浪费时间。
这第一天的功夫，就让我明白，这玩意儿不是随便能找到的，得绕开官方渠道，直奔灰色地带。
第二步：锁定目标群，深入虎穴求资源
第二天我改变策略了。既然公开渠道找不到，那就得找组织。这种游戏的资源，一定是掌握在小部分“资源帝”手里。我开始搜集那些与这款游戏相关的QQ群或者私密论坛。
我花了点小钱，在某个我以前都不屑于去的贴里，找到了一张模糊的截图，上面有一个QQ群号。我申请加群，理由写得那叫一个情真意切，说自己是老玩家，找了十年。总算，管理员把我放进去了。
群里气氛很沉寂，偶尔有人扔一个表情包。我潜水观察了半天，发现资源分享并不是直接扔链接的，而是通过群文件的“历史备份”。
- 摸清群内规矩：我小心翼翼地问了一句，没想到立刻就有热心老哥丢了个文件名过来，说这是“原始种子”。
- 处理下载速度：这个“原始种子”已经很老了，拖下来那叫一个费劲，速度慢得像乌龟爬。我挂了一整个晚上，电脑都没关，终于在第二天早上才把那个接近3GB的文件拖完。
- 初次启动失败：下载下来是原始日文版，文件结构倒是清晰，但双击EXE，果然跳出乱码。这不奇怪，老游戏常态，必须得打补丁。
这时候我的状态是，本体到手了，心定了一半，但是距离能玩，还差临门一脚。
第三步：搞定汉化，打补丁的艺术
有了本体，找汉化补丁就容易多了。我知道，这种老游戏的汉化组，一般都会在自己的博客或者小站上留存的版本。我回到之前那个资源站，仔细扒拉了一遍评论区，发现大家讨论的焦点都指向了某个叫“月影”的汉化组。
我顺藤摸瓜，在一个已经很久没人更新的博客里，找到了汉化补丁的说明和下载地址。这回的链接倒是没失效，但补丁安装起来相当地折腾人。
- 解决系统兼容性：汉化补丁是针对XP系统做的，我在Win10上直接运行根本不识别游戏路径。我不得不折腾了一套虚拟环境，用老旧的Locale Emulator工具去模拟日文系统环境，然后才成功让补丁程序识别到游戏本体。
- 校验文件完整性：补丁打完之后，我又特意把所有文件都看了一遍，确保文件日期和大小都更新了，没出什么幺蛾子。
- 最终测试与修正：怀着忐忑的心情再次双击运行。屏幕亮起，熟悉的Logo闪过，字幕不再是乱码，而是整齐的简体中文！那一刻的成就感，比通关任何3A大作都来得强烈。
这一趟折腾值不值
从开始搜索到最终成功运行，我足足折腾了三天。期间被各种广告套路，被冷门论坛的规矩卡住，又被慢吞吞的下载速度吊着胃口。我甚至还翻出了几年前买的虚拟光驱工具，就为了应付一个安装程序的兼容性问题。
我为什么会花这么多时间去搞定一个老掉牙的、可能画面都不符合现代审美的游戏？说白了，这种过程就是一种实践记录。每次成功的“猎艳逐影”背后，都是对互联网遗迹的一次考古和征服。
这个过程就是这样：先被耍得团团转，然后靠着一股子不服输的劲儿，利用手头所有能用的老工具、老套路，把一个看似不可能完成的任务给磨下来。现在游戏在我硬盘里安安稳稳地躺着，随便点开就能玩。这感觉，真他妈的舒服。