最近这段时间我也不知道自己是怎么了，总喜欢去扒拉一些以前的老东西。前阵子整理书房，翻出了一叠旧光盘，那里面就夹着一张手写的纸条，上面记了一堆当年想玩但没机会玩到的游戏名，《生命竞赛》就是其中一个。那会儿光顾着学习了，哪有时间折腾这些，现在有点空闲了，就琢磨着把这事儿给圆了。
从零开始找资源：折腾死我了
这游戏英文原版倒是不难找，但咱中国人玩游戏，那不得是中文的才舒服？所以这回实践的主要目标，就是找到一个干净能用的安装包，并且把汉化补丁给我安排上。
我立马动手，先是谷歌了一圈，试了不下十个号称“高速下载”的链接。结果咧？不是点进去就是一堆弹窗广告，就是下载下来的安装包里塞满了各种流氓软件。我花了整整一个下午，光是清理浏览器缓存和卸载垃圾软件，就清理得头大。很多老游戏资源现在都成了一团麻，稍微不注意就中招。
后来我改变了策略，不再去那些花里胡哨的下载站找，直接潜伏进了几个国内外的老游戏论坛。果然，高手在民间。我在一个快要沉底的帖子评论区里，看到一位大佬分享了一个私人网盘链接，标明是纯净的原版资源。
我赶紧把文件下载下来，压缩包不大，解压后立刻进行了病毒扫描，确定安全后才放进虚拟机里跑起来测试。原版游戏能跑，成功了一半。
汉化补丁的坑与挖宝
这才是最考验人的地方。老游戏的汉化补丁简直是个大宝藏，但也可能是个定时炸弹。我前后找到了三个版本的汉化包：
- 第一个，号称是“完美汉化”，但安装上去之后，游戏直接闪退，连报错信息都没有，白搭。
- 第二个，是在贴扒拉到的，安装过程倒是顺利，可进去一看，对话框里只有一半是中文，另一半还是英文，而且字体大小还不一样，看着特别别扭。
- 第三个，是一个更老的论坛里找到的，发布时间是十多年前。这个补丁作者非常良心，专门写了说明，说这个补丁只对应特定的游戏版本号。
我立刻核对了我下载的原版游戏版本号，发现跟这个老补丁正好对上。那感觉，就像是挖宝挖到了真货！
我小心翼翼地把补丁包复制进去，严格按照说明文档的操作步骤，先备份了原文件，然后双击运行了那个只有几K大小的exe文件。过程非常快，没有任何提示音，当时我心里还悬着。
我重新启动了游戏。这回奇迹出现了。所有的菜单、UI、乃至是开场动画的字幕，全部都变成了流畅的简体中文！而且字体显示得非常规范，没有乱码，也没有错位。那一刻的成就感，比我当年写出第一个能运行的小程序还要激动。
整个过程，从最初的搜索被坑，到的版本匹配成功，我折腾了大概两天零散时间。我把这个最终确认可用的纯净安装包和汉化补丁，都整理打包好了，文件都检查过了，绝对干净。等我找个时间，再把这个完整的实践过程详细写下来，分享给大家，省得你们再像我一样走弯路。