这一切是怎么开始的？
兄弟们，这事儿说起来有点儿狗血。我琢磨着把《真实人生阳光城》这老游戏所有的版本都摸一遍，找到那个最稳定，内容最全的，再搞个靠谱的汉化，可真不是吃饱了撑的。
去年夏天，我那老腰忽然就不行了，医生说得躺床上休养仨月，动都不能多动。一下子从早九晚五的工作狂变成了个“废人”。躺那儿没事干，就想起了小时候玩的这游戏，那个时候的版本，各种BUG，汉化也是机翻的，玩得我一肚子火。寻思着，既然闲着也是闲着，不如把这游戏的版本问题彻底解决了，也算是给自己找点事儿干。
我跟自己较劲了。既然要做，就得做绝。我要把什么1.0、1.1，甚至当年那些日本独占的资料片版本，全他妈给我扒出来，一个不留。
全网搜罗，挖坟掘墓
刚开始动手，我才明白这活儿有多脏。你以为就是去几个大站搜一搜？扯淡！这游戏太老了，现在的资源站全是相互转帖，转来转去，文件的校验码早就乱了。我得去那些十年前的古董论坛，还有一些现在基本已经荒废的个人博客里翻垃圾。那感觉，就像是在数字世界的坟堆里挖宝，灰头土脸的。
- 我盯上了国外那几个老牌的存档站，用各种老掉牙的关键词去搜。
- 然后找到了几个早年间做汉化组的成员，私信人家，问他们手里有没有当年的母盘文件。回复我的寥寥无几，但架不住我脸皮厚，硬是缠着其中一个大哥，他翻出了一个尘封多年的硬盘，里面竟然藏着好几个稀有版本，差点没把我乐死。
- 最难搞的是那个日文扩展版。国内根本没流传。我硬着头皮，找了在日本留学的朋友，让他去秋叶原的二手市场，找那些带着游戏杂志光盘的捆绑包。结果真让他找到了！那张光盘，就是我要找的版本源头。
我前前后后收集了十八个不同的文件包。光是验证这些文件到底是不是“真货”，就花了我将近两周的时间。有的版本连运行环境都得用虚拟机模拟XP，折腾得我差点把床板掀了。
汉化这个大麻烦
版本算是齐了，但最大的问题还是汉化。以前的汉化，不是缺字就是乱码，要么就是把人物性格描述翻译得狗屁不通。我决定，这回要重新搞定它。
我把所有版本的程序文件都拉到了一起，用一个朋友给我的工具，把文本内容给扒拉了出来。这一下，我傻眼了。
文本量大得惊人，而且很多描述是直接写死在代码段里的，不是简单的文本文件替换。而且不同版本之间的文本索引和长度限制还不一样，如果翻译得太长，游戏就直接闪退。这哪里是翻译，这简直是在做手术。
我每天早上睁眼第一件事，就是对着屏幕上密密麻麻的英文和日文开始抠字眼。为了保证翻译的准确性和口语化，我甚至还找了几个玩过这游戏的网友，一起讨论某些术语该怎么润色。我这人做事就这样，要么不做，要做就得做到自己看着舒服。
咬着牙，一个字一个字地抠
那段时间，我完全沉浸进去了。我躺在床上，笔记本放膝盖上，旁边堆着各种笔记和词典。我的目标很简单：不仅要汉化，还要把所有版本的汉化统一起来，让玩家玩任何一个版本，都能体验到相同的，准确的文本。
我记得有一次，为了搞定一个成就系统的中文描述，那几句话反复调试了三天。因为程序对字符的编码格式要求特别严格，多一个空格，少一个标点，直接报错。我一个字一个字地试，用排除法定位问题，比当年写代码还累。
我甚至还把游戏里所有触发的事件文本都捋了一遍，遇到以前汉化组漏掉的，我手动给补上。有些稀奇古怪的事件，比如“遭遇外星人”或者“中彩票后被邻居借钱”，我力求翻译得接地气，有那味儿。
搞定收工，终于能玩了
经过两个多月的折腾，我终于把这个“版本大全”给捏合了出来。它包含了目前已知的所有稳定版本，并且统一植入了我的最新精校汉化包。
打包的时候，我专门写了个傻瓜式的安装脚本，这样大家下载回去，双击就能跑，不用再去折腾什么运行库和环境配置了。我这个人分享东西，从来不搞藏着掖着那一套，既然费了这么大力气做出来，就是让大家能痛快玩上。
现在看着这个干净、完整、而且终于能流畅玩下去的游戏，我那老腰好像都没那么疼了。这趟折腾值了。今天就把这个整合包放出来，兄弟们可以拿去试试，玩得开心！