我的舞姬（Maihime）汉化折腾记录
我这个人，对老游戏总有股执念，特别是那种当年因为各种原因没能好好玩下去的经典。前两天突然就想起了《舞姬》这个老家伙，那个味儿，隔了十几年还在脑子里转悠。但是我知道，想玩这个游戏，官方渠道是别想了，必须得跑论坛，找补丁，自己动手丰衣足食。
我摸进了几个老牌的日式游戏资源站，一顿狂搜。果然，原版资源早成了稀有物，但找到了一个号称“最终完美汉化收藏版”的安装包。这名字喊得响亮，直接把我勾住了。文件不算大，零零碎碎加起来也就几个G。
点开下载链接，我挂着老式的下载工具，跑了一个小时才拖完。文件躺在桌面，名字叫得特朴素，一个巨大的RAR压缩包。我双击解压，结果电脑立马炸锅了。我那杀毒软件跟见了鬼一样，跳出来，吼着里面有高危风险。我心想玩这种年代久远的东西，哪个不是带着点“土特产”？直接把杀软关了，强制解压，文件这才老老实实地弹出来。
打开文件夹，里面东西不少，除了游戏本体，还有一堆杂七杂八的补丁、注册表修改工具，以及最关键的一份TXT安装说明。那说明书写得含糊不清，像是十年前的网友手敲出来的。我硬着头皮，对照着说明书，开始安装。
- 第一步：运行本体安装程序。这个程序是纯日文的，我蒙着头，一路点着“下一步”。
- 第二步：打上最新的汉化补丁。这个补丁很关键，我把它复制粘贴到游戏根目录，然后双击运行。
- 第三步：导入注册表文件。我小心翼翼地双击那个REG文件，系统提醒可能有风险，我直接点了“是”。
等我兴冲冲地双击游戏图标，准备迎接熟悉的开场动画时，屏幕只闪了一下，然后就跳回桌面，报错了。我抓耳挠腮，检查了所有步骤，发现没漏掉任何文件。又翻了翻论坛里的老帖子，这才找到问题所在：系统区域设置不对。我跑去控制面板，把非Unicode程序的语言改成了日语。
重新启动游戏，这回它没再崩，熟悉的LOGO和BGM终于跳了出来。我当时那感觉，比项目成功上线还痛快。
我为啥现在有时间折腾这些？说来话长。前阵子我不是忙着一个新项目吗，天天加班到晚上十一点，连周末都钉在电脑前。结果因为一个小小的技术选型失误，整个项目出了大问题，老板当时虽然没说什么，但我知道自己成了背锅侠。
我当时气得不行，把辞职报告摔在他桌上，转身就走，那份工作我干了快五年了，说走就走，心里也不是滋味。回家后躺了两天，想明白了，身体比什么都重要。我索性休息了三个月，专心把以前欠下的游戏债都补上。
现在每天就是捣鼓捣鼓这些老游戏，写写自己的实践记录。这份《舞姬》的安装过程，只是我记录下来的第一篇。虽然丢了份高薪工作，但换来这份自由，我觉得值。毕竟人这辈子，不是只有工作和钱，还得找点乐子，把以前的遗憾都填上。