折腾《舞姬》汉化版的血泪史
话说回来，折腾这游戏真是把我老腰都快折腾断了。上周跟一个大学宿舍的老弟聊天，他突然提起了这玩意儿，说当年他到处找资源，结果下载下来的都是病毒。我一听，这不就是挑战我的底线吗？我必须给他找个干净的版本出来，顺便自己也重温一下当年的感觉。
我立马打开电脑，动手开搜。按照惯例，我先奔着“游戏官网”四个字去。结果不出所料，这游戏有些年头了，哪还有什么官网？要么是链接打不开，要么点进去直接跳转到一些奇奇怪怪的广告页面，一看就是过期没人管的域名。浪费了我半小时，彻底放弃了走官方渠道的幻想。这种老古董游戏，指望官网简直是痴人说梦。
绝望中的转机：挖掘老论坛
走不通官方路子，我就知道得去那些犄角旮旯的论坛里翻尸体了。我调整了搜索策略，不再找“官网”，而是换成了“舞姬 汉化 补丁”。这一下，结果就丰富多了，但新的问题也来了：全是零几年甚至九几年留下来的帖子，好多资源都失效了，或者说得用一些非常老旧的下载器才能拉下来。
我挨个点开，挨个试错。先是在一个知名度比较高的老游戏论坛里挖到了一个帖子，楼主说他保存了完整的汉化版。我赶紧注册登录，回复帖子，按照他说的提示去他的个人空间里找。结果空间里空空如也，楼主登录时间显示是2011年。白忙活。
心灰意冷的时候，我瞄到了一个非常不起眼的贴帖子，那名字取得土得掉渣，但神奇的是，里面的回复竟然很新。我顺藤摸瓜，找到了一个分享资源的网盘链接。这时候，我可不敢直接点下载。这种老资源，尤其是汉化包，很多都夹带私货或者压根就是损坏的。我找来一台干净的虚拟机，先挂载上去，启动了杀毒软件跑了一遍，确认没问题。
打开压缩包，里面文件倒是挺齐全，包含本体和汉化补丁。我对照着网上的安装教程，一步一步操作：
- 我解压了本体文件到D盘深处的一个隐蔽文件夹。
- 然后覆盖了最新的汉化补丁，这个补丁体积不大，就那么几个文件。
- 我调整了系统的区域设置，给它改成日本，这是跑老日系游戏的玄学步骤，虽然汉化了，但底层的系统环境还是得给它准备
尘埃落定：跑起来了！
所有步骤都做完，我双击了那个启动程序。第一次点，屏幕黑了一下，没动静，我心想完了，白折腾。不死心，我又点了一次，等了大概十秒。突然，游戏界面“噌”的一下跳了出来，熟悉的开场动画，但文字是整齐的简体中文！那一刻，那种满足感，比我当年搞定一个大项目都高。
你看，折腾这种老游戏，根本别指望“官网”这种听起来高大上的东西。真正有用的，永远都是那些默默无闻的老玩家留下的痕迹。这回实践，又让我体会到，做这种事，耐心和试错成本，才是最大的投入。不过总算是把这个历史遗留问题解决了，接下来就是好好享受游戏了！