最近琢磨着把以前玩的一些老游戏重新翻出来整理一下，主要原因是我前几天跟一个老伙计聊天，他说他当年一直没搞懂《舞姬》到底有多少个版本，名字乱七八糟的。我一听，这事我得去查查，不然这面子往哪放？他既然提出了这个疑问，我这个爱折腾的人就必须亲自下场，把这些历史遗留问题搞定。
启动研究：潜入旧日资源站
我立马就动手了。我的第一步，先是跑去那些老游戏的资源站狂搜了一通，包括国内的几个著名的怀旧论坛，还有一些已经半死不活的国外站点。结果发现名字是真的乱。这游戏名字，有叫《舞姬》的，有叫《剑舞姬》的，甚至有些打包站直接管它叫《XXX少女战斗记》，简直是群魔乱舞，让人头疼。
我起初想得很简单，不就是找个日文原版和汉化版吗？结果我错了。我抓了十几个压缩包下来，文件大小从几十兆到上百兆都有，挨个解压。我发现光是日文原版就有好几个不同的发行商版本，界面和系统都有细微差别。有些是纯粹的DOS版，需要用DOSBox才能跑起来；有些是Win95那种古老的GUI版本，操作逻辑完全不同。更要命的是，我甚至还挖出来一个“魔改”版本，被人塞了一堆奇怪的CG进去，一看文件创建日期，都快二十年前了，也不知道是谁在那个年代瞎搞的。
版本核对：祭出虚拟机大法
为了搞清楚这些版本的区别，我必须进行深度对比验证。我祭出了虚拟机大法，分别用Windows XP和纯DOS环境去跑这些老家伙。我发现关键点在剧情分支和战斗系统上。老DOS版和后来Win版最大的区别就是数值平衡和对话脚本的排版。尤其是汉化版，不同的汉化组翻译出来的台词差距巨大，有的甚至直接把人物性格都翻译歪了。
我对照着当年的攻略论坛截图和日文维基资料，逐字逐句地去核对翻译和原版日文，那眼睛都快看瞎了。我发现了一个非常普遍的问题：大部分人手里流传的，都是一个叫做“中文完美修复版”的东西，但这玩意儿是基于某个盗版日文版本魔改出来的，跟最早的官方正式发行版本比，剧情细节和一些隐藏要素差得远了。真要玩，还得找那个最原始的、未被动过的ISO文件，但那文件比鬼都难找，费了我好大的功夫才在一个俄罗斯老站的FTP上给它扒了下来。
我3总结出来三类主流版本和五种魔改版本，并且详细记录了它们的文件哈希值和发行年份，把每一版各自的特色、BUG和汉化组信息都记在了我的小本子上，做成了详细的列表。
我为什么要这么折腾？
你肯定会问，查个老游戏版本，至于这么折腾，浪费一个周末吗？
这事儿说来话长，跟那个老伙计有点关系。这人，当年我刚出来工作那会儿，借了我一笔钱让我渡过难关，这人情我一直记着。后来他发达了，去年他老婆生孩子，我送了个大红包过去，他死活不要，说兄弟之间不用讲这些，要我把精力多放在自己事业上。
他那天提到《舞姬》版本混乱的事情，我就寻思着，既然他不要钱，那我就给他做个最完整的整理记录。把所有版本的来龙去脉都捋清楚，做成一个详细的文档，也算是我回报他的一种方式。我花了整整一个周末的时间，把所有的版本号、文件大小、汉化组信息，甚至包括哪一版有著名的卡死BUG都搞得明明白白。
别的不敢说，这份我亲手实践和整理出来的版本大全，他肯定用得上，这也是我的一点心意。