这事儿得从上周五说起。我那老破电脑，自从前几天换了块固态硬盘，就一直想找点老游戏折腾折腾。工作上那些代码，天天盯着都快吐了，就想找个地方放松一下，最好是那种费点劲才能跑起来，跑起来之后又特别有成就感的。想来想去，就盯上了《莉吉内塔的冒险》。这玩意儿我好多年前就听说过，但一直没空玩，听说流程巨长，而且原版是全日文的。
找到那个该死的安装包
我立马就开始找安装包。这种十几二十年前的老游戏，官方网站早就关门大吉了，根本指望不上。我翻遍了国内能找到的几个老游戏论坛，名字都快打烂了，结果出来的都是各种“资源已失效”。你猜怎么着？我是在一个特别犄角旮旯的，像是个人博客一样的小站里，用一个特别奇怪的关键词“Regina_古老_ISO”才给它挖出来的。
下载下来一看，好家伙，一个巨大的压缩包，里面躺着的是虚拟光驱文件。我当时就心里一沉，这玩意儿能装上吗？
- 第一步：解压与挂载。我用老版本的WinRAR把文件扒拉出来，然后用Daemon Tools Lite挂载上去。顺利！至少第一步没卡壳。
- 第二步：安装本体。双击*，熟悉的日文安装界面蹦出来了。我心里咯噔一下，现在可是Win11，这老程序兼容性肯定有问题。果然，装到一半，它就开始报内存地址错误。我试了管理员权限，试了各种兼容模式，都不行。我发现了一个很玄学的方法，把安装路径改到一个很短很简单的英文路径，比如D:/Game/Regina，它居然就装过去了。真是邪门，老游戏都有自己的脾气。
汉化补丁才是真正的硬仗
本体装完，进去一看，果然全是片假名和五十音图，根本看不懂剧情。我决定必须得搞定汉化版。
我开始找那个传说中的“汉化补丁”。这比找安装包还难。安装包好歹是个完整资源，汉化补丁往往是民间爱好者做的，传着传着就丢了。我在一个贴里找到一个帖子，发帖人说这个补丁是他们团队十几年前做的，但是网盘链接早就爆了。下面的回复全是求资源的。
我当时真的快放弃了，心想算了，玩个英文版也行。但是转念一想，我不是一直说要分享实践记录吗？既然开始了，就得把它搞定！
我顺着那个贴楼主的账号，一路摸到了他几年前活跃的另一个小众论坛。那个论坛早就没人说话了，但是历史帖子还在。我足足翻了三个小时，终于在一篇沉底的帖子附件里，找到了一个名叫“Regina_*”的小程序。当时一看大小，才几百K，心里直犯嘀咕，这靠谱吗？
- 第三步：尝试应用汉化补丁。我把这个文件复制到了游戏根目录。运行前，我特地把我的杀毒软件全关了，万一是啥奇怪的东西，也认了。双击运行，屏幕上跳出来一个非常简陋的对话框，显示“正在打补丁，请勿关闭”。进度条慢悠悠地往前挪，那感觉，比我当初等毕业设计编译还紧张。
- 第四步：验证成果。进度条走到100%后，弹出一个“完成”的提示。我深吸一口气，双击游戏图标进入。片头动画过后，主菜单赫然显示着熟悉的“新游戏”、“载入存档”。那一刻，我感觉自己像考古学家挖出了宝藏。文字显示清晰，虽然偶尔能看到几个机翻或者漏翻的日文，但主体剧情已经完全可以理解了。
这折腾了一晚上，总算是把这个古董给激活了。虽然过程各种卡壳、各种玄学操作，但成功运行的那种满足感，真是比直接玩3A大作痛快多了。搞定这个，下周我打算挑战一下另一个更老的DOS游戏，看看还能不能把它拉起来跑。