兄弟们，今天必须得跟大家聊聊《莉吉内塔的冒险》这个东西。这绝对是我近期挖的最深的一个坑，但也跑通了，必须记录下来给想玩的人提供点经验。
发现与目标锁定：纯日文逼疯了我
我最早是看人家在推特上放了几张截图，一下子就被那复古的画风给抓住了。你知道，这种小众的独立RPG，剧情通常都很扎实。我立马就决定要玩，但是问题来了，这玩意儿是纯日文的。我虽然能看懂点五十音图，但要我边查词典边玩游戏，那不是享受，是折磨。
我二话不说，直接上网开始搜索“莉吉内塔的冒险 汉化”。
-
第一次搜索，结果很糟糕，全是那种挂羊头卖狗肉的下载站，点进去弹窗比内容还多，赶紧退了出来。
-
第二次搜索，我直接锁定了几个老牌的独立游戏论坛，注册了账号，然后潜水翻帖子。这个过程非常磨人，很多帖子都是几年前发的，图都裂了，但我就像个考古学家一样，一页一页地往后翻。
翻了大概两天才找到一个线索，有位大神提到某个社区里有爱发电的汉化组接手了。我顺着这个线索爬了过去，发现那个社区的帖子设置了很高的门槛，必须回复多少次或者积分够了才能看具体下载地址。我当时就骂了一句，为了个游戏，我还得去水贴升级？
实施过程：卡版本、改目录，一堆破事
我硬着头皮，在那里混了一天积分，终于把那个隐藏的帖子给打开了。里头写得清清楚楚，汉化包是针对某一个特定版本制作的，而且必须是“干净的原版”，不能是任何整合或者修改版。
第一步：找原版。
这游戏老了，原版也不好找。我下载了三个不同的版本，结果有两个一运行就报错，第三个好不容易能跑起来了，但是版本号不对。我不得不跑回国外论坛，找了半天，才找到了那个汉化组指定的老版本，重新下载。那速度，慢得像蜗牛在爬。
第二步：打补丁。
补丁文件很简单，就是一个大概几十兆的压缩包。我解压出来，发现里面就一个文件，叫`Regi_Patch_*`。大神说得明明白白，把这个文件拖到游戏根目录就行了。
我照着做了，双击运行游戏，结果——黑屏，然后自动闪退了。
我当时就把键盘砸了一下。我对着说明文档又看了一遍，每个步骤都对！我试着把电脑重启，又试着以管理员身份运行，还是不行。
第三步：玄学解决问题。
我坐在电脑前抽了根烟，突然想起来以前玩老游戏时的经验：路径不能有中文。我的游戏文件夹叫“新游戏-莉吉内塔的冒险”。我赶紧把整个文件夹名字改成了纯英文，比如叫`Regina_Adv_V105`。
然后，我再次双击运行。屏幕上出现了那个经典的像素风标题界面！而且赫然写着四个大字——“开始冒险”。那一刻，真的，所有的折腾都值了。
实践折腾才是乐趣所在
这回为了玩上这个老游戏，我花了整整三天时间。从海量的信息里筛查，到下载慢如龟速的原版，再到因为一个中文路径导致失败。这个过程虽然麻烦，但就像我们这群喜欢自己动手的玩家一样，看到自己的劳动成果，那种成就感是买现成的成品永远比不了的。
现在游戏已经跑得非常稳定，我已经推进了十几个小时的剧情，汉化质量也特别高，完全没有那种机翻的别扭感。如果你也喜欢这种风格，一定要自己尝试着去实践一下。记住，别怕麻烦，多去老社区里翻翻，总能找到宝贝的。
下次再跟大家分享点别的好东西。