首页 游戏问答 正文

薄雾迷雾_官网_汉化版下载

为啥非得自己动手搞汉化

我这个人,玩游戏就图个舒服,但最近听说那个《薄雾/迷雾》简直是神作,剧情牛得不行。我二话没说就入手了,结果一打开,全是英文,看得我脑瓜子嗡嗡的。我这英语水平,停留在高中毕业的水平,看点专业术语还行,看人家长篇大论的对话,那不得直接跳过?这哪是玩游戏,这是上课!

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.game519.com)

我可不想错过好剧情,所以决定,官方没给中文,我就自己动手,把汉化版给弄出来。这事儿听着简单,做起来简直是折腾。

官网寻宝记:从虚假到真实

我第一反应是找“官网”。可我一搜,出来一堆乱七八糟的。有那种让你点进去下载一个安装器的,我一看就不对劲,准是捆绑了啥流氓软件,我赶紧关了。我的电脑里头全是这些年攒下来的宝贝资料,搞坏了可就麻烦了。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.game519.com)

折腾了好几次,发现单纯搜“薄雾/迷雾 官网 汉化”根本没用。那些结果十个里有九个是假的,剩下的那个还是让人充钱的。

我转变了思路,跑去了几个国内的大型游戏论坛和社区,看看那些老玩家是怎么说的。我挨个帖子翻,像个侦探似的,终于发现了一个靠谱的线索。

原来这个游戏官方版本和汉化补丁的版本对应关系特别复杂,稍微错一点,游戏就得崩溃。幸我找到了一个非常老派的民间汉化组的博客,他们把事情说得明明白白。

动手实操:下载与打补丁的惊险时刻

我按照那个博客里提供的思路,开始了我的实践过程:

  • 第一步:锁定游戏本体。这个汉化组很良心,他们明确说了他们的补丁只支持V1.03这个版本的游戏。我为了找这个特定版本,又费了九牛二虎之力,从一个老外论坛里扒拉出来了对应的本体文件包。
  • 第二步:下载汉化补丁。这个是最关键的。我从他们博客里下载了一个压缩包,不大,就几十兆。
  • 第三步:解压本体和补丁。我把本体文件解压到一个新的文件夹里,取名叫“迷雾中文版”。然后,把汉化补丁包里的所有文件,一股脑儿地扔了进去,覆盖掉了原有的几个英文文件。
  • 第四步:运行汉化程序。补丁包里有一个小小的“*”文件。我深吸一口气,双击运行。电脑屏幕上马上弹出来一个黑色的命令行窗口,一堆代码像瀑布一样往下跑。当时我心里想,要是这回翻车了,我得重新下载好几个G的游戏本体,想想都头皮发麻。

实现后的畅快:靠自己才是王道

命令行窗口跑完之后,自动消失了。我赶紧双击游戏启动图标,心里像揣了只兔子一样。游戏Logo一闪而过,然后进入了主菜单。

结果,我一看,所有的菜单选项,从“New Game”到“Settings”,全变成了清清楚楚的中文!我赶紧点开开始游戏,序章的动画跑完,对话字幕也完美地显示了出来。

那个瞬间,我感觉比通关了一个难度极高的游戏还痛快。折腾了整整一个下午,眼睛都快看花了,但这一切都是值得的。这事儿告诉我一个道理:咱们想玩得爽,就得自己动手去找路子。那些做汉化的民间大神,真的是功德无量,帮我们这些外语不好的玩家圆了梦

以后遇到这种问题,我肯定不会等着官方,自己先去社区里把实践记录翻出来,自己搞定。靠人不如靠己,这话一点儿都没错。