我的折腾起点：为啥非要找出所有版本？
这事儿说起来有点怪，但凡是老玩家，估计都有点收集癖。前阵子，我跟我家那位聊天，聊到以前那些经典的老资源，突然就想起来《被俘女忍的献祭秘录》这个名字。当时我们玩的时候，都是偷偷摸摸在网或者老旧的P2P论坛上扒拉下来的。
我当时拍着胸脯说，我还能找到那个最原汁原味、翻译质量最高的版本。结果，我打开电脑一顿搜索，直接被气乐了。现在网上的东西简直就是一团糟。搜出来的十个链接，九个是挂羊头卖狗肉，要么是钓鱼广告，要么就是被打包塞了一堆乱七八糟的安装程序。
最让我火大的是，有个自称“完美汉化无修版”的下载，我辛辛苦苦下了两个小时，解压打开一看，界面UI都给改了，而且文本是机翻的，狗屁不通。我当时就决定了，既然找不着，那我就自己动手整理出一个版本大全，给后来人省点力气，也给自己找回个童年回忆。这不光是找个文件，这是在做历史考证。
下水死磕：从垃圾堆里扒拉版本号
我做的事，就是彻底放弃百度这种主流搜索。那上面全是二手贩子瞎搞的。我转头就去了几个老牌的资源分享区，那些地方现在基本上都快荒废了，进去一看，帖子时间都是十年前八年前的。
第一步，我锁定了我当年下过的那个原始汉化组的名字。这个名字很模糊，但总算是个线索。我开始翻阅他们以前发布在论坛上的归档帖子。这个过程简直像考古，很多附件链接都失效了，但帖子的文字描述还在，我把所有提到的版本号、发布日期、以及翻译者留下的“更新日志”全部手抄记录了下来。
- V1.0初始版：最早由A汉化组搞出来的，文本很粗糙，但原汁原味。
- V1.2修正版：修复了几个严重的跳出Bug，但替换了部分背景音乐。
- V2.0精修版：这是最麻烦的一个，由B组接手，重新润色了大量的对话，但也被发现偷偷塞了一些他们自己小组的广告图。
- 最终收集版：市面上流传最广的版本，通常体积最大，但实际上是V2.0被二次打包，并且加入了几个恶意脚本的残次品。
为了区分这些版本，我耗费了大量的精力去收集文件的MD5校验码。每找到一个声称是新版本的资源，我都不管三七二十一先下载下来，然后用工具比对文件的指纹。很多时候，名字都叫“V2.0”，但MD5码完全不一样，这说明它们被动过手脚。我就这样，一个版本一个版本地对比、排除、归档，用最笨的方法把市面上能找到的八个不同文件全部鉴定了一遍。
最终成果：我的版本秘录出炉了
经过差不多两个星期的折腾，每天晚上都要熬到凌晨三点去跑那些老旧的下载器，我终于把这个版本的历史脉络给捋清楚了。原来我们当时觉得最好的那个版本，是A组在V1.2的基础上，被一个不知名的个人玩家私下偷偷“反和谐”过的版本。这个版本流通量很小，几乎没在主流渠道出现过。
我成功把五个主要且完整的版本都装进了我的本地硬盘，而且每个版本都做了详细的批注。比如哪个版本的对话最地道，哪个版本的文件最干净，哪个版本的文件体积最小等等。
这个过程教会我一件事：那些老旧的、在互联网角落里被遗忘的资源，你指望别人给你整理那是不可能的。只有自己动手深挖，用最原始的追踪方法去还原历史，才能找到真正的好东西。我手里拿着这份“献祭秘录”的版本大全，心里踏实多了。以后谁要是再跟我吹嘘他找到的是“终极完美版”，我直接就能拿出证据告诉他，兄弟，你那个是二手货。
这就是我最近的折腾记录，累是真累，但成就感也是真足。