我一开始根本不知道这个叫“诺艾尔会努力的”是个啥玩意儿。就是前几天刷到有人在聊，说剧情特别刀（虐），但汉化组做得特用心。就是越虐越想看，一下子就上头了，马上决定要找到并且搞定它。
从广撒网到定点清除：寻找汉化组的藏身地
我这人做事比较莽，习惯性先去度娘和狗家（搜索引擎）广撒网瞎搜一气。结果？全是那种标题党，点进去不是要求我注册充会员，就是告诉我“资源已被和谐”。气得我直接关了电脑，觉得这事儿要是这么简单，那就不叫稀缺资源了。
我立马转战了战术。这种小众的、需要靠爱发电的汉化资源，肯定不会在那些商业网站上。它们只可能藏在老社区或者专业论坛里。我把自己压箱底的几个老牌论坛账号都翻了出来，挨个进去看。我没直接搜下载，而是直接搜这个游戏的“汉化进度”或者“发布记录”。
- 第一步，我锁定了一个已经很久不更新的讨论区。
- 第二步，我挖到了一个两年半前的帖子，帖子内容说这个包是某某汉化组弄的，但下面的分享链接早就红了，就是过期了。
线索看似断了，但我知道，成熟的人办事不能放弃线索。我直接根据汉化组的名字，进行反向追踪。我翻遍了那个汉化组所有相关的博客、微博和动态，发现他们现在已经不怎么在公共平台活动了，转到了某个私人共享的圈子里。我进不去那个圈子，咋办？
突破难关：网盘加密与补丁定位
我改变了策略，不再找官方渠道，而是找“二手资源”。我相信，只要有人成功下过，就肯定有人偷偷备份。我重新回到那个两年前的帖子下面，仔细看回复区，果然在第十五页，我看到了一个兄弟的留言。他说他自己做了个备份，并且分享在了国内常用的那个大容量网盘里，还贴心地留了提取码。
我当时那个激动，赶紧输入提取码。文件是找到了，但是下载下来之后，发现它被用压缩包加密了！密码不是“诺艾尔”，也不是“努力”，而是那个汉化组的某个很奇怪的周年纪念日期，或者是一个只有他们圈子里才知道的梗。
我前前后后试了快一个小时。我把那个组所有能找到的公开日期、纪念日、甚至他们成员的生日，都当成密码试了一遍。试到快要放弃的时候，我突然想到，他们组的代号里有个数字，会不会是那个数字加上一个固定后缀？抱着试试看的心态，我输入了那个组合，滴答一声，解压成功了！
结果解压出来不是完整的游戏，而是一个容量很小的汉化补丁包。我赶紧跑去Steam商店，把游戏的本体买下来。本体下载好之后，我把汉化补丁拖进去，双击运行。屏幕上跳出个小窗口，显示“补丁成功应用，请享受汉化成果”。
我怀着激动的心情点开了游戏。中文界面跳出来的那一刻，我简直想给自己鼓掌。前后折腾了三个多小时，光是找那个网盘密码就磨了我半条老命，但总归是成功了。这份自己实践搞定的成就感，比直接点个链接下载要踏实得多。
我终于能踏踏实实地坐下来，看看这个诺艾尔到底是怎么努力的了。实践记录分享完毕，希望能帮到一样折腾的兄弟们。