最近这段时间工作上的事情搞得我脑壳疼，天天晚上加班到十一二点，感觉整个人都要废了。老婆看我这个状态，劝我歇两天，找点以前喜欢的东西放松一下。这一放松，我就想起来以前一直没时间好好玩透的那个《重生之岛》。
以前玩的是英文版，看着那堆专业术语，玩起来一知半解，体验差得要命。这回既然要玩，就得搞个完整的汉化版，舒舒服服地体验一把。但这个过程，真是一把辛酸泪，我硬是耗了一下午才彻底搞定。
第一阶段：大海捞针，全都是坑
我这个人，做什么事都喜欢自己动手，从头开始摸索。我直接在搜索引擎里敲了“重生之岛 汉化版 下载”。结果怎么样？屁用没有。
出来的结果，要么是十年前的贴子，链接早就失效了；要么就是各种广告站，点进去五分钟内能跳出十个弹窗，提示我电脑中毒了。我翻了差不多一个小时，把那些一看就是骗流量的页面全过滤掉。我发现，这种老游戏的资源，大站是肯定找不到的，得去一些犄角旮旯的民间论坛。
我突然想起来，我以前有个古董级别的游戏资源论坛账号，估计有七八年没登陆了。赶紧去邮箱里翻箱倒柜，总算把账号密码给挖了出来。
第二阶段：找到组织，艰难扒资源
进了那个老论坛，版面风格还是十年前的样子，但人气意外地还行。我在“经典老游区”里找了一圈，果然找到了那个大神们维护的《重生之岛》汉化整合包。
这个整合包，可不是那种一键安装的傻瓜程序，光是看帖子的说明，就觉得复杂得要命。
- 文件分割：资源被分成了八个压缩包，怕被和谐，每个包都设置了密码。
- 获取密码：要获取密码，必须是“资深会员”，或者在帖子下面回复至少三次有意义的内容。
- 网盘限制：文件全在国外网盘上，下载速度慢得像乌龟爬，平均只有十几KB/s。
为了凑那三次回复，我硬是东拉西扯写了三段对这个游戏的“深情回顾”，终于拿到了密码。然后我就开始耗。我找了个免费的下载工具，把这八个压缩包挂上去，中间还断了几次线，我又得手动续传。这一折腾，大半个上午没了。
到中午吃饭的时候，才堪堪下完六个包。我决定不等了，先解压那六个看看有没有什么头绪。
第三阶段：解压和安装补丁，细节要人命
吃完饭，我赶紧把剩下的两个包搞定，然后开始解压。八个包，八次输入密码。解压完，文件体积直接飙升到了接近8个G。我盯着屏幕，心里犯嘀咕，这游戏有这么大吗？
解压出来的主体文件是游戏原版，旁边还有一个单独的文件夹，叫“HanHua_Patch_V3.1”。这才是真正的核心。
我依照老习惯，先看了那个名字叫“*”的文件，果然，里面写得密密麻麻，全是用记事本打的。上面警告说，安装的时候，一定要把汉化文件“直接扔到游戏根目录下的Data文件夹里，覆盖所有同名文件”。
我心想这还不简单？
第一次尝试：我把补丁文件一股脑扔进了主程序的根目录。双击启动程序，结果屏幕一黑，弹出个英文错误框，一堆乱码，直接闪退。我当时就骂了一句脏话。
我冷静下来，重新看了一遍那个txt，才发现自己看漏了一个字：“根目录下的Data文件夹”。
第二次尝试：我找到那个叫做“Data”的子文件夹，里面全是游戏的核心资源。我把汉化包里的文件拖进去，系统提示有几千个文件要替换。我点击“是”。
替换完成后，我深吸一口气，再次双击了游戏启动程序。
第四阶段：验收成果，值回票价
屏幕终于亮了！没有闪退！
游戏Logo出来之后，我看到加载条下面那几个熟悉的英文字母，瞬间变成了方块字！虽然字体的边缘看得出来有点粗糙，不是官方的那种精致感，但每一个词、每一句对话，都是完完整整的简体中文。
我随便跑了一段新手教程，确认了地图、任务日志、道具描述，全部汉化彻底，没有漏网之鱼。
这回折腾，从找资源、下资源，到最终安装校验，前前后后花了四个多小时。虽然过程很麻烦，各种断线和错误搞得我心烦，但看着自己亲手把一个需要啃英文的老游戏彻底变成了中文版，那种成就感，真不是花钱买个正版就能比的。这就是自己动手搞定的魅力。我终于可以心无旁骛地踏上我的“重生之岛”了！