为了一款老游戏,我折腾了快一个礼拜
最近我把工作上的事情暂时放了放,决定回归一下青春。你们知道,人到中年,总是会想起一些当年没能尽兴的老物件。对我来说,就是那款好多年前没通关的《重生之岛》。这几天,我就是冲着“《重生之岛》下载”这个目标去的,不光要下到游戏,还得是能玩的汉化版,这个过程,真叫一个折腾。
第一步:找资源,比海底捞针还难。
我最早是抱着试试看的心态,去了几个当年比较火的老牌资源站。结果?点开链接,全是“文件已失效”或者干脆就是广告弹窗。当年那个叫迅雷的工具,现在慢得像个乌龟爬,挂着一晚上也才动了一点点。我前前后后试了四个不同的网站,浪费了两个晚上的电费,下回来的两个压缩包,一个TM是损坏的,根本解压不了;另一个更狠,直接被我的杀毒软件报废了,说里面有木马。那一刻我真想砸电脑。
我不信邪,这游戏当年那么火,不可能绝迹。我转换了思路,跑去了那些专门做老游戏分享的小众论坛和贴。那地方才是真藏龙卧虎。
- 我先是注册了一个快十年没登陆的论坛账号,发了个求助帖。
- 然后我蹲守在贴里,翻看了两年前的陈年老帖,找到了几个看似靠谱的关键字。
最终,在一个不起眼的回帖里,一个ID叫“怀旧老王”的老哥甩给我了一个网盘的分享。那速度是真叫一个快,几分钟就把游戏主体扒拉下来了。
第二步:汉化包才是老大难。
游戏主体到手后,我赶紧解压,双击图标,顺利打开。但问题来了,它是一个纯净的英文原版!《重生之岛》这游戏解谜要素多,剧情复杂,全英文我TM根本玩不下去。我的目标是汉化版,这意味着我得开始挖汉化补丁。
现在网上的汉化包,简直是鱼龙混杂。
我找来了三个不同的汉化补丁:
- 第一个补丁号称“完美汉化”,我装上去后,界面是中文了,但对话全是乱码,根本没法看。
- 第二个补丁是某个小组做的,运行后游戏直接崩溃,提示缺少DLL文件。
- 第三个补丁来自一个很老的个人博客,我下载下来后,发现它只支持游戏的V1.03版本,而我下载的本体是V1.05。版本对不上,打上去也没用,游戏运行得特别卡。
我意识到,光有汉化补丁不行,必须得找到和补丁完美匹配的游戏本体版本。这又把我拉回了资源搜索的泥潭里。
我回去重新研究了那个“怀旧老王”给我的链接下面的评论区,果然,有人提到他分享的本体是某个国际破解组早年制作的V1.05版,需要搭配另一个民间大神做的“剧情优化版”汉化才行。
第三步:整合和运行,终于搞定。
我顺藤摸瓜,在一个几乎快要死掉的BBS论坛上,翻出了那个传说中的“剧情优化版”汉化包。这个汉化包体积特别小,但大神专门写了一个TXT说明文件,清清楚楚写着如何匹配V1.05版本。
我按照说明,把汉化包里的文件复制到游戏安装目录下,选择覆盖。整个过程我屏住呼吸,就怕一步出了岔子。
点开游戏图标,熟悉的LOGO跳出来,然后进入主菜单——完美!所有文字,从菜单到剧情对话,全部是流畅且自然的简体中文。我花了将近一个礼拜的时间折腾这件事情,终于在今天下午搞定了。
为啥我非得这么较真?因为我这人就这样,想做成一件事,就必须从头到尾把它跑通。我终于可以安安心心地坐下来,重温当年没能完成的《重生之岛》了。