现在想找个干干净净的汉化游戏真是比登天还难。随便点开一个下载站,给你塞进去的垃圾比游戏本身都大。我这回是铁了心,一定要找到那个《隧道逃生》的无捆绑绿色版本,不然不罢休。这个游戏说起来简单,但它那套文件结构特别容易被加料,我深知这一行的尿性。
我这几天没干别的,就是搜索,筛选,然后排除。一开始我去了几个老牌的资源论坛,果不其然,点进去的链接,一个比一个恶心。不是捆绑了什么加速器,就是偷偷给你装个全家桶,我一看那个下载器的界面,马上就叉掉了。这些站长,为了那几毛钱的推广费,把用户体验彻底扔进垃圾堆了。
具体实践:层层剥皮找源头
我总结了一下,想找绿色版,不能靠百度第一页,那是广告位。我直接转战小众的民间技术交流群和一些老外论坛,通过机翻一点点摸索。我发现,真正干净的源头,往往藏在一个不起眼的小云盘里,或者是某个个人维护的博客下面,根本没有大规模推广。
- 我找到了一个标着“V3.1完美汉化”的版本,下载了一个压缩包,大概一百多兆。
- 我马上用虚拟机环境解压运行,果然,游戏能跑,但后台瞬间多了三个进程,一看就是监控程序,还带流量上报功能。我立刻删掉了虚拟机快照。
- 然后我转头在某个俄国论坛上找到了原始的英文安装包,大概对比了一下文件结构,发现文件校验码是对的,这才算找到一个干净底子。
- 我在一个专门做汉化补丁的个人博客上找到了分离式的汉化包和破解补丁。我把原版文件拷过来,手动打上补丁,然后用火绒和卡巴斯基扫了三遍,确认没问题。
这回终于成功了,文件夹点进去,没有多余的启动器,没有广告弹窗,直接点游戏主程序就能进去,纯净得让人感动。我前后花了两天时间,才把这个干净的版本搞定。如果不是有我这个强迫症,一般人早就被那些捆绑包气疯了。
我为什么对“无捆绑”这么执着?
你们可能觉得我小题大做,不就是下个游戏吗?但我是真的怕了。五年前,我当时还在一家做网络安全的公司干着,我爸的笔记本电脑,当时里面存着他写了好几年的退休稿子,他平时老是说要备份,但一直拖着没弄。
那天他想下个看视频的软件,随手在一个小网站上点了个下载,结果那个下载器给我装了一堆流氓软件,更要命的是,其中一个偷偷摸摸把系统文件加密了,直接来了个“勒索”。我当时人在外地出差,等我火急火燎赶回去,电脑已经彻底蓝屏了,啥都打不开。
我当时那个气,费了九牛二虎之力,又是找密钥,又是跑数据恢复,搞了一个多月,才勉强抢救回来一部分。那些写到一半的稿子,彻底报废了。我爸那段时间,天天对着电脑叹气,整个人都快蔫了。他一个老头,哪里懂什么数据安全。
从那以后,我看到任何带捆绑、带安装器的东西,就条件反射地起鸡皮疙瘩。我的电脑现在就像个实验室,任何不信任的文件都得先在虚拟机里跑一遍,确认不会偷偷摸摸往外传数据,或者装垃圾。别问我为啥花两天时间就为了找个干净的游戏,我是真的被教育惨了。在我的世界里,纯净、绿色,才是比速度更重要的第一生产力!不干净的东西,我碰都不碰。