决定动手的那一天
上周六，在家闲着没事干，老婆在旁边刷剧。我突然想起我小时候玩过那个《隧道逃生》，就是那个老版解谜的，当年只有日文看不懂。我当时吹牛跟同事说，这才是硬核逃生，现在的什么3A大作，都是垃圾。他们不信，说你现在去玩个给我看看，看你能不能通关。我这个脾气，当时就上来了。
我当时就是想证明一下，我年轻时候没能搞定的东西，现在靠着这份执着和实践能力，一样能把它吃透。而且要玩，就得玩当年那个有味道的汉化版，原汁原味。
找资源简直就是体力活
我立马就开干了，第一步当然是找资源。我试着在几个老游戏论坛里翻腾，发现原版ROM倒是好找，但当年那个民间汉化版，早就绝版了。那些国内的链接，全部失效。这下可把我气坏了，怎么能让一个老游戏就这么消失了？
我逼着自己用那些歪七八糟的翻译工具，去国外的犄角旮旯里翻。先是去了日本的古董网站，全是乱码。接着又转战欧洲的几个怀旧社区。花了整整一个下午，终于在俄罗斯的一个老FTP上，挖出来那个汉化补丁包。这帮老外，是真的牛逼，啥都敢存。我当时看着那个文件创建时间，简直要感动哭了，十多年前的玩意儿。
动手实践：打补丁和跑起来
找到文件只是第一步，打补丁才是真正的考验。我下载了原版ROM和那个补丁文件，发现补丁格式非常老，叫什么IPS，现在的模拟器工具根本读不出来。我试了三四个不同的DOS模拟器，才找到一个能识别那个旧版IPS补丁的工具。
整个过程就像是在做文物修复一样，磕磕绊绊弄了快两个小时。中间还因为文件路径不对，报错了几十次。我当时心想，要是没点动手能力，想玩个老游戏都这么费劲。最终，我终于把那个汉化版给跑起来了。运行的那一刻，我简直要吼出来了，那熟悉的界面，那种油腻的像素感，太对了。
深入攻略：这游戏真不是人玩的
跑起来之后，我发现这游戏当年能让我抓狂不是没有道理。那解谜设计，完全是反人类的，而且汉化版里的几个关键提示，翻译得依旧很模糊。如果你没玩过，我跟你说几个我趟过的坑，当年要是有这份攻略，我能少死几十次：
- 坑点一：道具的合成逻辑，很多都是藏在最隐蔽的菜单里，不仔细看说明书根本不知道，而且必须是特定的角度才能触发合成。
- 坑点二：那个噪音陷阱，你走错一步，整个地图就直接崩了，得重来。我死了四次才弄明白，必须先找那个减震垫，而且要放在声音源的左侧。
- 坑点三：最终的电梯密码，根本不是数字，而是让你按照隧道灯亮的顺序来按，我当时对着一个计算器算了半小时，白费劲。
我当时为了写下这个完整的流程，直接把每一步的关键截图都留了下来，确保后面的人能一步到位。前前后后花了大概两天，才算是把这个老游戏的细节全部摸透。当我把通关的截图发给那个同事时，他直接服软了，说我才是真正的老玩家。这种自己动手，从无到有，把一个老家伙重新激活的感觉，比玩一百个新游戏都带劲。