第一步：勾起回忆的那一瞬间
就是个爱折腾的命。前阵子整理硬盘，翻出来一堆老游戏的压缩包，看着看着就想起来这个《青楼之王》了。这游戏，当年只玩了个皮毛，一直听说有个“完美汉化版”，修复了各种BUG，剧情翻译也地道。我当时就琢磨，现在网络这么发达，找个最新版本，那不是手到擒来吗？
结果，这一动手，就把整个周末搭进去了。
第二步：在垃圾堆里筛选关键词
我立马就去搜了“青楼之王_汉化版下载_最新版本”这几个字。不搜不知道，一搜吓一跳，出来的结果全是些牛皮癣广告。什么“一键安装”、“高速绿色通道”，我点进去一看，不是要你充钱买VIP，就是捆绑了一堆我听都没听过的流氓软件。
我浪费了差不多两个小时，下了三个自称“最新版本”的压缩包，结果打开一看，全他妈是坑。第一个是日文原版，第二个是十年前的粗糙汉化，错别字能把人眼睛看瞎。第三个更绝，下载下来解压后直接被我的杀毒软件拦住，提示捆绑了木马程序。
这下我算是明白了，靠搜索引擎首页那帮流量贩子是不可能找到好货的。我决定转换思路，不再找“下载”，而是开始找提供这个汉化的“组织”。
第三步：定位真正的“汉化组”源头
老游戏要找资源，得去那些古董论坛挖坟。我调转枪头，开始搜索当年汉化这个游戏的那几个著名“民间组织”的名字。果然，在某个几乎被百度屏蔽了的私人论坛里，我摸到了一个帖子，是关于这个游戏的一次更新记录，标题赫然写着“V2.0.1 最终优化版”。
这个“最新版本”不是一个完整的安装包，而是一个巨大的补丁文件，需要先有日文原版，然后打补丁。这下流程就复杂了，我得分两步走：
- 获取原版资源：我顺着帖子里的蛛丝马迹，找到了一个外国的资源站，那上面有《青楼之王》的日文原版镜像文件。文件大小感人，我挂着迅雷硬拖，足足用了三个小时才把它完整下载下来。
- 拿到汉化补丁：补丁文件虽然小，但设置了复杂的解压密码，说是防止被盗用。我仔细阅读了那个老帖子的每一个回帖，终于在第八页的一个回复里，找到了“暗号”。这密码，谁能想到是汉化组组长的生日？
第四步：与系统的激烈搏斗
文件和补丁都齐活了，我心里松了口气，觉得这回十拿九稳。我先解压了日文原版，然后把汉化补丁覆盖进去。双击运行，结果，黑屏，然后直接闪退。
我意识到这是老游戏在新系统上常见的兼容性问题。这玩意儿是给XP甚至Win98设计的，根本不认识Win10。
我开始折腾兼容模式：
我先是尝试右键属性，把兼容性调成WinXP SP3，再运行。结果，这回倒是不闪退了，但跳出来一个日文的系统报错，依旧无法进入游戏。
我马上想起了以前跑日文游戏的法宝——AppLocale或者NTLEA。我赶紧把NTLEA找出来，设置成日文环境运行，理论上应该没问题了。结果这回游戏倒是启动了，但屏幕上所有文字都变成了乱码，方块字，根本没法玩。
我又研究了那个汉化补丁的说明文档（还好汉化组留下了文档），发现最新的V2.0.1版本，要求系统必须是UTF-8编码才能完美显示。我立马打开控制面板，找到区域设置，勾选了“Beta：使用Unicode UTF-8提供全球语言支持”。
我重启了电脑。
第五步：成功的运行与最终体验
电脑重启完毕，我再次用NTLEA加载了游戏的执行文件。这回屏幕一闪，熟悉的启动画面跳了出来，字幕清清楚楚、整整齐齐地显示着简体中文，而且排版极其舒适，没有任何乱码和错别字。
我赶紧跳过开场动画，进入到主界面，随便点开一个选项，发现所有对话都流畅自然，完全达到了当年宣传的“完美汉化”水准。
我算了算时间，从最开始在垃圾站浪费时间，到解决兼容性问题，前前后后一共花了差不多九个小时。为了玩一个老游戏，简直是杀鸡用牛刀。
不过当看到那个“最新版本”完美运行的时候，心里那股子满足感，比我当年顺利通关一个大作都要爽。我的实践记录证明了，越是老越是稀有的资源，越不能走捷径，必须追根溯源，找到最可靠的那个源头。
这下，我终于可以心无旁骛地重温这个童年经典了。