从零开始:搞定《风流公子》汉化安装包
做啥事都喜欢自己动手试试,特别是这种老游戏,想玩个汉化版的,网上那些广告链接多得吓人。这回目标很明确,就是想把那个叫《风流公子》的汉化版给弄到手,还得是能直接装上的安装包,不想折腾那些补丁和分离文件。
第一次摸索:踩坑与筛选
一开始我跑遍了几个老论坛和贴,那些地方水太深。搜了一圈,出来的东西五花八门,很多都是挂羊头卖狗肉。我先是下载了一个号称“完美汉化”的版本,结果一解压,发现不对劲,不是文件大小异常就是捆绑了一堆垃圾软件,一看就不对。我立马删掉,没敢运行。
第二次,我学乖了,专门找那种看起来是个人博客或者资源站分享的,而不是那种付费推广站。我仔细对比了几个评论区,看看有没有人说安装成功的。我锁定了三四个看起来靠谱的下载地址,决定一个个试过去,把风险降到最低。
实操:下载、校验与安装脚本的坑
我找了一个文件体积最大的那个版本,心想体积大点可能东西全乎点。下了半小时,终于拖完了。我立马就去校验文件,看看是不是被二次打包或者动了手脚。用了那个哈希工具跑了一遍,跟分享者贴出来的数字对比,基本吻合,心里踏实了一点。起码文件源头是没问题的。
- 我双击打开了安装包,第一步就是看有没有那个熟悉的安装向导界面。
- 程序启动了,但是界面很粗糙,我警惕性拉满。我特意没装在C盘,选了个新建的干净文件夹,避免污染主系统。
- 安装过程很快,进度条跑完就提示完成了。但是当我点击运行图标的时候,它弹出来一个提示,说缺少一个运行库文件。
这下麻烦了。一般的安装包都会自带运行环境,这种弹出提示的,肯定又是分享者粗心大意了。我没惯着它,直接把安装目录里的东西翻了个遍。果不其然,分享者把运行库文件单独扔在一个叫“Tools”或者“Dependency”的文件夹里,没集成到安装脚本里。这操作太不专业了,但好歹有救,不用重新去网上找运行库。
的突破:手动解决依赖问题
我手动把缺少的那个DLL文件复制到了游戏目录里,这是关键一步,必须得自己动手。然后重新点击了快捷方式。这回屏幕一闪,加载了几秒,熟悉的启动界面终于出来了,而且字体的确是简体中文,汉化得挺彻底,看起来不是机翻的,质量不错。
我赶紧进去跑了一段剧情,确保存档功能和设置都能正常使用。整个过程,前前后后我折腾了快三个小时,主要是花时间在辨别哪些文件是干净的,哪些是陷阱。我的经验就是,这种老资源的汉化版,千万别信那些号称“一键傻瓜安装”的,越是需要你自己动手挪文件、找补丁的,反而越可能是从原版基础上自己打包出来的干净资源。
这回实践证明,想要找到一个能用的老汉化版安装包,光靠运气不行,得自己一个坑一个坑地踩过去。今天这个《风流公子》算是被我彻底拿下了,记录下来,大家以后找这类资源,记得多留个心眼,别被那些花哨的广告套路了。